Wijs is hij die het leven eentonig maakt, want zo heeft ieder klein voorval het voorrecht een wonder te zijn. De leeuwenjager beleeft na zijn derde leeuw geen avontuur meer. Voor mijn monotone kok heeft een vechtpartij op straat altijd iets van een apocolypse in het klein. Wie Lissabon nooit heeft verlaten reist naar de oneindigheid met de tram naar Benfica, en als hij ooit naar Sintra gaat, heeft hij de indruk dat hij naar Mars is gereist. De reiziger die heel de wereld is rondgetrokken, komt op geen vijfduizend mijl iets nieuws tegen, omdat hij alleen maar nieuwe dingen tegenkomt; ze zijn wederom nieuw, ouderdom van het eeuwige nieuwe, maar het abstracte begrip nieuwheid is op de bodem van de zee beland met het tweede nieuwe ding.

uit: Het boek der rusteloosheid van Fernando Pessoa